云南｜当西方戏剧遇上东方舞蹈

这个暑假8月，我们邀请到阿姆斯特丹戏剧与舞蹈学院系主任等，一行5名资深教师，来到云南弥勒县，举办背靠背的两期研学活动。每期将涉及10名15-18岁的学生，由来自欧洲不同国家的这五名专业戏剧人为他们进行集中的肢体戏剧培训。其间，我们筹备了两次云南少数民族文化的交流，邀请到杨丽萍舞蹈团队国家级舞蹈家，以及非物质文化遗产继承人，与他们一同跳起阿细跳月的舞步，让西方戏剧与东方舞蹈碰撞出新的艺术火花。最终，经过为期10日的训练和排演，每期的10名学生将呈现出一台剧作，在当地进行汇演。

In August of this summer vacation, we have invited the dean of Academy of Theatre and Dance, Amsterdam University of the Arts,  and four other experienced teachers to come to Mile County, Yunnan. They will conduct two back-to-back study trips. Each trip will involve 10 students aged 15-18 and they are to receive the physical theatre training from these drama experts from different countries in Europe. During this period, we have arranged two cultural excursions with Yunnan's ethnic minorities. We have invited national-level dancers from the Yang Liping Dance Group and intangible cultural heritage inheritors to join them in performing the dance steps of the Axi Dance, blending Western drama with Eastern dance to create new artistic sparks. In the end, after 10 days of training and rehearsals, each group of 10 students will present a theatrical production and perform it locally.